Para minha amiga Brunna

É o regresso da caravela ao cais, depois de uma longa viagem..

Passou as tempestades, contornou as marés...

Superou as dificuldades.
Mas na verdade não sei...

Não sei quanto tempo vai permanecer atracada no cais

Por quanto tempo as suas amarras aguentarão...
Fugirá de novo navegando por outros mares,

Conquistando novos horizontes...
No dia da sua partida não se despedirá ?

Não dirá adeus ?

Quem sabe se voltará.
No entanto desta vez não a deixarei largar sozinha

Serei a brisa que roça suavemente as suas velas

Empurrando-a sem pressas até onde ela qiser ir...

Desta vez irei contigo.
Desta vez irei mesmo contigo...